The translation for this image is as follows

Charles Cammell and Co. Limited., chief offices, Cyclops Steel and Iron Works, Sheffield. [Also] Grimesthorpe Steel and Iron Works, Sheffield; Yorkshire Steel and Iron Works, Penistone, Yorkshire; Derwent Iron and Steel Works, Workington and Solway Iron Works, Maryport, Cumberland.

Owners of the Old and New Oaks Collieries, Barnsley, Yorkshire; Frizington Park and Mowbray Hematite Iron Ore Mines [and] Frizington and Kelton Limestone Quarries, Rowrah, Cumberland.

Manufacturers of Armour plates, armour bolts and fastenings, also steel rails and fish plates, rolled solid weldless crucible, Siemens and Bessemer steel tyres, cast steel propeller blades, switches, crossings and every description of steel castings, locomotive engine, carriage and waggon springs and buffers. Best refined cast steel for tools, double shear spring and blister steel, best cast steel files marked 'Camel' and 'Cyclops'.

[Manufacturers of] Steel ordnance, projectiles, marine crank and propeller shafts, locomotive straight and crank axles, carriage and waggon axles and forgings of every description.

Image from Cyclops Steel and Iron Works, Sheffield, England c. 1900 (Sheffield Local Studies Library 338.4 SF)